Новость, о которой пойдёт речь ниже, наверняка заинтересует практически всех украинцев, которые активно используют компьютер дома или на работе. Точных исследований никто не проводил, но можно предположить, что лицензионная или контрафактная версия электронного словаря Lingvo, ведущего свою историю с 1990 г. (тогда она содержала 38 тыс. словарных статей и являлась одной из первых коммерческих программ российского производства), установлена практически у каждого русскоязычного пользователя Windows-ПК*.
 Несмотря на огромные объёмы словарных баз, словари семейства Lingvo x3 чрезвычайно просты в применении. Краткое руководство по их использованию занимает всего 15 страниц |
Однако ближе к делу. В конце 2006 г. группа ABBYY анонсировала 12-ю версию электронного словаря Lingvo. А вот 13-й версии уже не будет. Вместо неё было представлено семейство Lingvo х3 (читается «икс три»), где буква «х», по словам разработчиков, означает «замаскированную» римскую цифру «десять». Какой номер будет иметь следующая версия Lingvo — х4 или 14, в компании пока не решили.
Чем же новая версия x3 лучше предыдущей? Прежде всего напомним, что Lingvo 12 изначально существовала в трёх версиях:
• «Английская» — поддерживала два языка (русский и английский), содержала около 2,5 млн. словарных статей в 50 словарях и поставлялась на одном CD;
• «Европейская» — поддерживала 6 европейских языков (русский, английский, немецкий, французский, испанский и итальянский), содержала свыше 6 млн. статей в 110 словарях и поставлялась на двух CD;
• «Многоязычная» — поддерживала 10 языков (к «европейской» коллекции были добавлены украинский, латинский, турецкий и китайский языки), содержала более 7,4 млн. словарных статей в 128 словарях и поставлялась на DVD.
Эти три версии сохранились и в линейке Lingvo х3. Но словарей в них стало несколько больше, кроме того, «Европейская» версия теперь поддерживает семь языков, а «Многоязычная» — одиннадцать (добавился португальский).
Существует «Мобильная» версия Lingvo х3 (для пользователей смартфонов, коммуникаторов и КПК). Она поддерживает 8 языков (русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, турецкий, украинский) и содержит 38 словарей, в том числе озвученные словари и разговорники. «Мобильная» версия Lingvo х3 поставляется на CD или на карте памяти емкостью 1 ГБ.
ABBYY Lingvo х3 также предоставляет возможности для совершенствования языковых знаний пользователей. В продукте присутствуют учебные словари (в том числе новые Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary и словарь «Трудности немецкого языка»), грамматические справки, а также озвученные дикторами — носителями языка словари общей лексики и разговорники.
По сравнению с предыдущей версией продукта значительно расширены возможности толкований слов благодаря включению в состав ABBYY Lingvo х3 толковых словарей Oxford Dictionary of English и New Oxford American Dictionary. Также появилась возможность непосредственно из продукта найти толкование слова или фразы в интернет-энциклопедии «Википедия», а также найти примеры употребления искомого слова при помощи популярных поисковых интернет-порталов.
А ещё в ABBYY Lingvo х3 появилась возможность заказать перевод фразы или документа непосредственно из рабочего окна продукта, воспользовавшись услугами сетевого агентства переводов компании ABBYY.
Одновременно с началом продаж ABBYY Lingvo х3 начнёт действовать специальный интернет-сервис ABBYY с онлайн-словарями. При наличии у пользователя подключения к интернету поиск слова в ABBYY Lingvo х3 будет выполнен по словарным базам, установленным и на компьютере пользователя, и на сервере компании ABBYY. Если в словарях на сервере найдется перевод или толкование искомого слова, то пользователь наряду с найденными на его компьютере словарными статьями увидит новую, полученную из сервера, но в привычном интерфейсе ABBYY Lingvo. Таким образом можно будет узнать и о новых словарях.
Для пользователей ABBYY Lingvo 11 или ABBYY Lingvo 12 (за исключением «ABBYY Lingvo Первый Шаг») предусмотрены льготные upgrade-цены на покупку ABBYY Lingvo х3.
* В настоящее время количество пользователей лицензионных версий ABBYY Lingvo разработчики оценивают в 5 млн. человек. На практике это означает, что на 17 инсталляций лицензионных продуктов в среднем приходится 73 инсталляции контрафактного ПО (в первом приближении можно считать, что на одну “легальную” инсталляцию приходится четыре “нелегальных”). Иными словами, можно предположить, что на 5 млн. “легальных” пользователей интерактивного словаря ABBYY Lingvo приходится 20 млн. “нелегальных”. Согласно проведенным опросам пользователей ABBYY Lingvo, более половины из них следят за выходом новых версий продукта и регулярно обновляют программу.
** Справедливости ради надо отметить, что помимо коммерческих продуктов на рынке существуют бесплатные электронные словари, функциональность которых вполне устраивает многих пользователей Windows и Linux. — Прим. ред.
