Urri
Гость
|
Создано:
04.11.2009 17:27:05
|
Ссылка на статью: <a href='http://www.pcweek.ua/themes/detail.php?ID=124535' target='_blank'>Владельцы сенсорных телефонов мечтают о кнопках</a><br /><br />Ребята,
<br />а оригинал-то говорит с точностью до наоборот, см. ниже.
<br />
<br />Может, у вас и остальные "новости" такие же?
<br />
<br />
<br />Survey reveals extent of shift in mobile UI preferences
<br />
<br />- More than half want a touchscreen in their next phone
<br />
<br />
<br /><a href='http://www.canalys.com/pr/2009/r2009111.htm' target='_blank'>http://www.canalys.com/pr/2009/r2009111.htm</a>
|
Превед-Медвед
Гость
|
Создано:
06.11.2009 11:26:40
|
Новость "правильная", хотя частично переведена некорректно. "Более половины пользователей хотят сенсорный экран в следующих разработках телефонов" - дословный перевод.
<br />А вот почему остальные пользователи разочарованы в тачскрине - неясно. Я слышал, что он плохо работает при минусовой температуре.
|
Гость2
Гость
|
Создано:
09.11.2009 14:48:48
|
- More than half want a touchscreen in their next phone
<br />Дословно будет так =
<br /> "Более половины (опрошенных - survey) хотят сенсорный экран в своем следующем телефоне."
<br />Без разработок))))
|
Превед-Медвед
Гость
|
Создано:
10.11.2009 10:36:24
|
Согласен. Речь идет о собственном телефоне. )))
|
